|
مسرد أسْمَاءُ الأصْوَات (عربي ـ تركي)
SES İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA - TÜRKÇE)
نظام
الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
nizamettin955@hotmail.com
1ـ هَذيلُ الحَمامةِ أو كُوكُ الفاختةِ
(المُطوّقةِ):
Güvercin veya gugukçuk (guguk)
sesi.
2ـ صَهيلُ (شَخيرُ) الفَرسِ أي
(الحِصانِ والمُهرة):
At ve kısrak
kişnemesi.
3ـ خُوارُ (غُواءُ) البقرةِ أو الثّورِ:
İnek veya
öküzün böğürmesi.
4ـ زَئيرُ (نَهيتُ) الأسَدِ:
Aslan
kükremesi.
5ـ طَنينُ (غُنانُ) الذٌّبابِ :
Sinek
vızıldaması.
6ـ دَويُّ النّحلِ :
Arı
vızıldaması.
7ـ نَعِيقُ (نُعَابُ) الغُرابِ :
Karganın gak sesi.
8ـ نَهِيقُ (شَهيقُ) الحِمارِ :
Eşeğin anırması.
9ـ مُواءُ (مُعاءُ) الهِرّةِ :
Kedinin miyavlaması.
10ـ أزيرُ البَعوضةِ (القِدرِ):
Sivri sinek
vızıldaması veya tencerenin fokurdaması.
11ـ شَحيحُ (شَحْجُ) البَغَلِ :
Katır
sesi.
12ـ رُعَاءُ (رَزيفُ) الجَملِ :
Deve
sesi.
13ـ ثُغاءُ (مأْمأُ) الشّاة أو الخروفِ :
Koyun veya kuzu
melemesi.
14ـ نُباحُ الكَلبِ أو الذّئبِ أو
اِبنُ
أوى.
Köpek, kurt
veya çakal havlaması.
15ـ عُواءُ الكَلبِ أو الذّئبِ أو
اِبنُ
أوى.
Köpek, kurt
veya çakal uluması.
16ـ القَلقَلةُ (صوتُ القُفلِ) :
Kilit
sesi.
17ـ الهَزيمُ (صوتُ السّماءِ) :
Gök gürlemesi.
18ـ فَحيحُ (كَشيشُ) الحيّةِ :
Yılan tıslaması.
19ـ أنينُ المريضِ :
Hasta
inlemesi.
20ـ طَنينُ الأُذنِ :
Kulak
çınlaması.
21ـ صِياحُ (صًوتُ) : الدّيكِ، الكَبشِ،
الجدي، الثّعلبِ ، الخِنزيرِ، النّساءِ، الدُّبِ ِ،
النَّعامِ .
Horoz, Koç, Oğlak, Tilki, Domuz, Kadın,
Ayı, Deve
kuşu :
Bağırması (Sesi).
22ـ صُراخُ الإنسانِ
:
İnsanın
haykırması.
23ـ شَخيرُ الإنسانِ :
İnsanın horlaması,
hırıldaması.
24ـ خَرخَرةُ (ضَرضَرةُ) النّمرِ :
Kaplan sesi.
25ـ ضَغيبُ
الأرنبِ أوالفَهدِ :
Tavşan veya
pars sesi.
26ـ زقزقةُ (شَقشقةُ) الطّيور أو البلابل :
Kuşların veya bülbüllerin
bağırması.
27ـ تغريدُ البلابلِ :
Bülbüllerin
ötmesi.
28ـ دَويُّ الريّحِ :
Rüzgar uğuldaması.
29ـ رَنينُ الجَرسِ :
Zil
sesi.
30ـ صَليلُ السّيفِ :
Kılıç sesi.
31ـ نَقنَقةُ (اِنقاضُ) الدّجاجةِ :
Tavuğun, gıdaklaması, gıd gıd ak,
yapması.
32 ـ أجيجُ
النّارِ أي صوتُ النّارِ :
Ateşin çıtırtısı, tutuşma
sesi.
33ـ نَقيقُ الضّفدعةِ :
Kurbağanın vır
aklaması.
وهناك أسماء الأصوات لزجر الصّغار أو ما
لايعقل:
1ـ كِخْ : لِزَجْرِ الطّفلِ.
Çocuğu menetmek
2ـ
عَدَس:
لِزَجْرِ البَغلِ.
Katırı
azarlamak; bağırmak
3ـ هِسَّ :
لِزَجْرِ
الغَنمِ.
Koyunu engellemek
4ـ هَيْدَ :
لِزَجْرِ
الإبِل.
Deveyi
azarlamak
5ـ هَجا :
لِزَجْرِ
الكَلبِِ.
Köpeği
azarlamak "hoşt
demek"
6ـ هلا :
لِزَجْرِ
الخَيلِ.
Atı kovmak
7ـ هَيْج :
لِزَجْرِ
النّاقَة.
Dişi deveyi kovmak
وهناك
أسماء الأصوات التي تُحكى بهِ
:
1ـ طَقْ : لصوت الحجر .Taş
sesi
2ـ غَاق : لصوت الغُراب .karga
sesi
3ـ طَاق : لصوت الضّرب .Dövme
sesi
4ـ قَب : لوقع السّيف .kılıcın
düşme sesi
5ـ الدَّبدبة : طوت رجل الفرس. At
ayağının sesi
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit
Üniversitesi-İlahiyat Fakültesi
|
