|
مسرد إصطلاحات الموسيقى (باللّغتين العربية
والتركية)
MÜZİK
TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA
–TÜRKÇE)
نظام
الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
nizamettin955@hotmail.com
1ـ اللّحن
Beste
2ـ النغمة (جمع نغمات)،
نوطة
Ton; ezgi; şarkı; nota;
melodi
3ـ موسيقى
Müzik
4ـ غناء أغنية (جمعه أغانٍ)
Şarkı
5ـ أُغْنِيَّة شَعْبِيَّة تُرْكِيَّة
Türkü
6ـ أغنية الحب
Aşk şarkısı
7ـ كلمات الاغنية
Güfte
8ـ توشيح (جمعه تواشيح)، موشحات، إبتهالات دينية
Kıtalar halinde yazılan
bir Arap şiir türü; İlahi
9ـ ألة العود
Ut aleti
10ـ القانون
Kanun
11ـ الكمان
Keman
12ـ الطبل ـ النقارة
Darbuka
13ـ فِرْقَة مُوسِيقِيَّة
Orkestra; bando
14ـ صاز،
بوزوق
، ألة موسيقى تركية تشبه العود
Saz;
Bağlama
15ـ مزمار
Zurna
16ـ طبل أو طبل كبير (جمعه طبول أطبال)
Davul
17ـ الدّف (جمعه دفوف)
Def
18ـ فلوت
Flüt
19ـ ناي
Ney
20ـ شبَّابة
Kaval
21ـ قيثارة،
الجيتار
Gitar
22ـ
ساكسفون،
سَكْسِيَّة
Saksafon
23ـ بيانو
Piyano
24ـ الأكورديون
Akordeon
25ـ
الأورغ،
أُرْغُن
Org
27ـ
مَنْدُولِينَة
Mandolin
28ـ
الطنبور
Tambur
29ـ
هارمونيكا
Mızıka
30ـ
الزُّرنة
Zurna
31ـ
السنطور آلة تشبه القانون
Arp
32ـ
ترومبيت
Trompet
33ـ
جومبوش
Cümbüş
34ـ
تشيلُّلو، جَلُّو (الكَمَان
الكَبِير):
Çello
35ـ إيقاع
Ölçü
36ـ عرض موسيقي
Müzik icrası
37ـ حفلة موسيقية
Konser
38ـ مغني، مطرب
Şarkıcı
39ـ
مقام ج مقامات: مثل مقام حجاز ورست.. (نوع من أصول الغناء
ويسمى بأسماء منها المقام العراقي والخوريات التركمانية).
Makam - Bir çeşit Türkü - Hicaz ve rast makamı gibi
(Irak Makamı ve Türkmen Hoyratı gibi isimlerle de ifade
edilir)
40ـ موسيقى الريجي
Reggae
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit
Üniversitesi-İlahiyat Fakültesi
|
