|
مسرد أسماء الملابس (عربي ـ تركي)
ELBİSE İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA - TÜRKÇE)
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
Not: İsimlerin yanında, çoğulları da
bulunmaktadır.
ملاحظة: بجانب الأسماء
تتواجد الجمع.
1ـ الحِذَاء / الأحْذِيَة :
Ayakkabı
2ـ القَمِيص / القُمصَان :
Gömlek,
Fistan
3ـ الحِزَام / الأحْزِمَة :
Kemer
4ـ السّترة (الجَاكيت) / ..ات :
Ceket
5ـ البَذلة (القَاط) / ..ات
ـ القُوط :
Takım
elbise
6ـ السِّروال
(البَنطلون)/ السّراوِيل/
..ات) :
Pantolon
7ـ المِعطف / المًعاطِف :
Palto
8ـ القُبّعة / ..ات:
Şapka
9ـ الكَف، القفّاز/ الكُفُوف ، القََفافِيز
:
Eldiven
10ـ الجَورب / الجَواريب :
Çorap
11ـ التّنورة / ..ات:
Etek
12ـ فُستان السّهرة / فَساتين:
Gece
elbisesi
13ـ قمَاش الصُّوف / أقْمِشَة:
Yün
kumaş
14ـ قُمَاش الحَرير
/ الحرائر
:
İpek
kumaş
15ـ
قمَاش القُطن
/ الأقطان :
Pamuk
kumaş
16ـ قمَاش من النّايلون
/ النّايلونات :
Naylon
dan kumaş
17ـ مَلابِس من الجِلد
/ الجُلود :
Deriden
elbiseler
18ـ كَترة (كَنزة) / ..ات:
Kazak
19ـ الصَّدريّة/ الصّدريَات :
Önlük
20ـ الصُدرة / ..ات:
Yelek
21ـ اللِّباس (سِروال داخلي):
Külot,
don
22ـ الفَانِلا / ..ات :
Fanila,tişört
23ـ الرِّباط / الأرْبِطة (الكَرَفَةَ) :
Kravat
24ـ النَّسْج، المَنسُوج، الحِياكة/..ات:
Dokuma,
Örgü
25ـ الأنْسِجة / المَنسُوجَات :
Tekstil
ürünleri
26ـ البِيجَامَة / ..ات :
Pijama
27ـ المَلابِس الجَاهِزة :
Hazır
elbiseler
28ـ الغَزل / الغُزول :
Yün v.b
eğirmesi
29ـ البُلوز(ة) / ..ات :
Bluz
30ـ مَعْرِضُ الأزياء :
Defile
31ـ عَرْضُ الأزياء :
Moda
gösterisi
32ـ السَّحاَّب / ..ات
:
Fermuar
33ـ
البَرقع
: عند الخليج البوشية:
peçe
34ـ سترة جِلديّة :
Deri
mont
35ـ مِشبَك، مِمْسَك / مِشابِك :
Mandal
36ـ ملابس الأطفال والنّساء والرّجال :
Çocuk,
kadın ve erkek elbiseleri
37ـ
اللّباس ـ اللَّبسُ ـ الملبَسُ / الألبسة ـ اللَّبوسُ ـ
الملابِسُ :
Elbise
38ـ الغُترة
: غطاء للرأس رجالي عربي .
(Arap ve
diğerlerin)Özellikle erkeklerin başa
taktıkları bir
çeşit yaşmak.
39ـ
جوراب طويلة أو نوع من ملابس داخلية:
Dizlik
40ـ
جُبّة أو جَلابية :
التي يلبسها أساتذة الجامعة فوق ملابسهم.
Cübbe (Üniversite
hocaların elbise üzerinde
giydikleri cübbe).
41ـ ثوب فضفاض متدل( سروال ):
Şalvar
42ـ جاكيت صوفي قصير بدون إزرار
(سِترة):
Hırka
43ـ
القَمِيص النِّسائي :
Gömlek
44ـ
الخِمَار: الحجاب التي تستر الرأس:
Tülbent (Dul bent)
45ـ الجُبة: معطف نسائي ملبس خارجي للنساء :
Ferace, Manto, pardösü, cübbe
46ـ
الحَبرة: قماش من الحريرالتي تستر الأكتف:
Şal
47ـ غطاء الرأس عند القرويات:
yazma
48ـ
الغطاء التي تستر الرأس والوجه عدا العينان:
Yaşmak
49ـ ملابس أو غطاء من قماش أزرق مزخرف مذهب:
Bindallı
50ـ نوع من قميص نسائي طويل الأذرع مشقوقة بدون ياخة:
Cepkenا
51ـ القطفان: الفستان: ملابس طويلة مطرزة بحيوط الحرير
والذّهب يشبه ملابس سورية:
Entariler
52ـ قبعة نسائية تلبس مع زي التركماني:
Başlık
Nizameddin
İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi
|
